Wer ist ~ Ansprechpartner?

意味

誰が〜の担当者ですか？

解説

誰に連絡すればよいかを尋ねる表現。主に仕事やプロジェクトで対象を添えて担当者を確認するときに使い、丁寧さは中立的でかしこまりすぎない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や取引先とのやり取りで、特定の案件や業務について誰に連絡を取ればよいかを確認する際に使います。社内外を問わず日常のビジネスシーンで幅広く用いられる表現で、硬すぎず失礼にもならない中立的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• An wen kann ich mich wenden?

  どなたに相談すればよいですか？　（より丁寧で、窓口を広く尋ねる響きです。）

• Wer ist dafür zuständig?

  誰がこれの担当ですか？　（業務の責任者・管轄を直接尋ねる言い方です。）

• Wer kümmert sich darum?

  誰がこれに対応していますか？　（同僚間などで使える少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Dafür ist Frau Müller zuständig.

  それについてはミュラーさんが担当しています。

• Ich bin in diesem Fall Ihr Ansprechpartner.

  この件につきましては私が担当窓口です。

よくある間違い

• ✕ Wer ist Ihr Kontaktmensch?

  ○ Wer ist hier der Ansprechpartner?

  担当者を指す自然な単語はアンスプレヒパートナーを用います。