Wer gehört zu ~?

意味

誰が〜の一員ですか？

解説

誰がある集団の一員かを尋ねる表現。職場やプロジェクトなどで、誰がチームにいるかを確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校でプロジェクトチーム、部署、グループなどの構成メンバーを確認したいときに使います。同僚や上司など幅広い相手に対して、誰がその集団に属しているかを客観的に尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Wer ist im Team?

  誰がチームにいますか？　（より簡潔で口語的な表現です。）

• Wer ist bei diesem Projekt dabei?

  誰がこのプロジェクトに参加していますか？　（一時的な参加も含めたニュアンスです。）

• Wer zählt zu dieser Gruppe?

  誰がこのグループに入りますか？　（やや硬めで書き言葉にも使われます。）

言われたときの返し方

• Anna und Ben gehören dazu.

  アンナとベンがその一員です。

• Ich gehöre auch dazu.

  私も入っています。

• Das ganze Marketing-Team ist dabei.

  マーケティングチーム全員が参加しています。

よくある間違い

• ✕ Wer gehört in das Team?

  ○ Wer gehört zum Team?

  「〜に属する」は前置詞ツーと３格の組み合わせで表します。