Wie heißt Ihr ~?

意味

あなたの〜は何という名前ですか？

解説

所有物の名前を尋ねる表現。相手の持ち物やペットなどの名前を丁寧に尋ねるときに使い、目上の人や複数の相手にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場などで、相手のペットや会社名、作品などの名前を改まって尋ねる際に使います。敬称の「Sie」に対する所有冠詞「Ihr」が使われているため、目上の人や距離感のある相手に対しても失礼にならず、丁寧で知的な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Wie heißt dein Hund?

  あなたの犬は何という名前ですか？　（友人や子どもに対して使う親しい表現です。）

• Wie ist der Name Ihres Unternehmens?

  あなたの会社の名前は何とおっしゃいますか？　（より改まった、ビジネス向けの固い表現です。）

• Wie heißt das auf Deutsch?

  これはドイツ語で何という名前ですか？　（物自体の一般的な呼び名を尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Er heißt Bello.

  ベロという名前です。

• Mein Hund heißt Luna.

  私の犬の名前はルナです。

よくある間違い

• ✕ Wie ist Ihr Name Hund?

  ○ Wie heißt Ihr Hund? / Wie ist der Name Ihres Hundes?

  英語の語順に引きずられ名詞を並べてしまうミスです。

• ✕ Wie heißt deine Katze?（目上の人に対して）

  ○ Wie heißt Ihre Katze?

  敬称の相手には dein ではなく必ず Ihr を使います。