Wer übernimmt das Follow-up bis ~?

意味

誰がフォローアップを〜まで行いますか？

解説

一定期間の対応者を確認する問いかけ。留学や学期の区切りなど特定の時点まで誰が対応するかを決める場面で使う。ややラフにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学期末やプロジェクトの節目など、特定の期限までに残った業務や連絡を誰が引き継ぐか確認する場面で使います。同僚やゼミの仲間同士で役割分担をスムーズに決める際に適しており、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Wer kümmert sich bis dahin darum?

  それまで誰が対応しますか？　（日常的でより口語的な表現です。）

• Wer ist bis dahin zuständig?

  それまでは誰が担当ですか？　（担当者を明確に確認するやや硬い表現です。）

• Wer macht die Nachbereitung bis dahin?

  それまでのフォローは誰がやりますか？　（英語を使わずにドイツ語で表現した形です。）

言われたときの返し方

• Das kann ich gerne übernehmen.

  私が喜んで引き受けます。

• Lukas hat gesagt, dass er das macht.

  ルーカスがやると言っていました。