Ich delegiere ~.

意味

私は〜を委任する。

解説

自分の仕事や責任を他人に正式に渡す表現。仕事の分担や指示で使い、事務的でフォーマルな響きがあるが口語でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう主にビジネスシーンで、自分の仕事や権限を同僚や部下に任せる際に使います。事務的で少し硬い響きがありますが、業務分担を明確にしたい会議や会話では日常的によく使われます。上司から部下への指示や、チーム内での役割調整に便利です。

言い換え・似た表現

• Ich übergebe diese Aufgabe an dich.

  この仕事をあなたに引き継ぎます。　（単にタスクを手渡すニュアンスで、より日常的です。）

• Ich übertrage Ihnen die Verantwortung dafür.

  その責任をあなたに委託します。　（権限や責任を公式に委託する、非常に改まった表現です。）

• Ich leite das an das Team weiter.

  これをチームに回します。　（案件を他の人にパスする感覚のカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich übernehme das gerne.

  了解しました、喜んで引き受けます。

• Verstanden, bis wann soll das erledigt sein?

  わかりました、いつまでに終わらせればよいですか？