Welche Frage sollen wir zuerst behandeln?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Welche Frage sollen wir zuerst behandeln? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう授業や会議、相談の場で複数の質問が出ているときに使います。相手の意向を尊重しながら優先順位を決められる、落ち着いた聞き方です。教師と生徒、同僚同士、上司と部下の間など幅広い関係で役立ちます。
言い換え・似た表現
Womit sollen wir anfangen?
何から始めましょうか？ （質問に限らず作業全般で使える表現です。）
Welcher Punkt ist am wichtigsten?
どの点が一番重要ですか？ （重要度を直接尋ねて優先度を決めます。）
Mit welcher Frage möchten Sie beginnen?
どの質問から始めたいですか？ （敬称を使い、より丁寧で改まった聞き方です。）
言われたときの返し方
Fangen wir bitte mit der ersten Frage an.
最初の質問から始めましょう。
Diese Frage hier scheint mir am wichtigsten zu sein.
こちらの質問が一番重要だと思います。
Die Reihenfolge ist mir egal, entscheiden Sie bitte.
順番はお任せしますので、決めてください。
よくある間違い
✕ Welche Frage sollen wir zuerst antworten?
○ Welche Frage sollen wir zuerst beantworten?
「質問に答える」を他動詞で表す際は、接頭辞のついた動詞を使います。
「Welche Frage sollen wir zuerst behandeln?」のよくある質問
Q. behandeln のニュアンスは？
「取り上げる」「扱う」という意味です。単に答えるだけでなく、議論したり詳しく説明したりして問題に向き合うというニュアンスを含みます。会議や授業の進行でよく使われます。
Q. wollen に変えてもよいですか？
変えても通じますがニュアンスが異なります。今回の助動詞は「〜するのがよいか」と相手の意向や妥当性を尋ねる響きがあり、意欲を表す助動詞よりも提案や相談の場に適しています。
このフレーズの単語を英語では
「Welche Frage sollen wir zuerst behandeln?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Welche Frage sollen wir zuerst behandeln?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1