Welche Fehlermeldung erhalten Sie?

意味

どのエラーメッセージが表示されますか？

解説

正式にどのエラー表示か確認するための言い方。問い合わせチャットやメールで使われ、必要に応じてスクリーンショットやログの提示を求めて具体的な対処に進む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ITサポートやカスタマーサービスの担当者が、不具合を報告してきた顧客に対して具体的なエラー内容を尋ねる場面で使われます。ビジネスメールやチャットで頻出する、丁寧で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Was für eine Fehlermeldung wird Ihnen angezeigt?

  どのようなエラーメッセージが表示されていますか？　（受動態を用いた客観的で丁寧な言い回しです。）

• Welche Fehlermeldung bekommen Sie?

  どのエラーメッセージが出ますか？　（日常会話や社内チャットでよく使われる口語的な表現です。）

• Können Sie mir die genaue Fehlermeldung nennen?

  正確なエラーメッセージを教えていただけますか？　（依頼の形をとっており、より丁重な響きになります。）

言われたときの返し方

• Die Meldung lautet: Fehler 404.

  メッセージは「エラー404」となっています。

• Ich habe einen Screenshot der Fehlermeldung angehängt.

  エラーメッセージのスクリーンショットを添付しました。

よくある間違い

• ✕ Welche Fehlermeldung sehen Sie?

  ○ Welche Fehlermeldung wird angezeigt?

  ドイツ語では画面表示に「見る」よりも「表示される」「受け取る」を好みます。