Welche Angaben muss ich ~?

意味

どの項目を〜する必要がありますか？

解説

必要情報を具体的に尋ねる表現。大学の手続きやオリエンテーション前に、保険や住所など具体的な項目を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口やオリエンテーションなどで、申請用紙やオンラインフォームに入力すべき項目を確認する際に使います。相手は大学職員や担当者です。保険や現地の住所など、具体的にどの情報を提出すべきかを事務的かつ的確に尋ねられます。

言い換え・似た表現

• Welche Angaben muss ich machen?

  どの項目を記入する必要がありますか？　（末尾に動詞を補った、最も基本的で自然な定番表現です。）

• Welche Informationen brauchen Sie von mir?

  私からのどのような情報が必要ですか？　（相手が必要としているものを直接尋ねる、わかりやすい表現です。）

• Welche Unterlagen muss ich einreichen?

  どの書類を提出しなければなりませんか？　（記入項目ではなく、提出する「書類そのもの」を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Wir brauchen Ihre Krankenversicherung und Ihre aktuelle Adresse.

  健康保険の証明と現在の住所が必要です。

• Bitte füllen Sie nur die mit einem Sternchen markierten Felder aus.

  アスタリスクが付いている必須項目のみご記入ください。

よくある間違い

• ✕ Welche Punkte muss ich schreiben?

  ○ Welche Angaben muss ich machen?

  「項目・情報」には Punkt ではなく Angabe を使います。