Gibt es Informationen zu ~ auf Englisch?

意味

〜について英語での案内はありますか？

解説

英語での資料や案内の有無を尋ねる表現。学費や手続きなど実務的な内容について英語で対応しているか確認する場面で使い、丁寧かつ実用的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所、大学の窓口、観光案内所などで、パンフレットやウェブサイトに英語の説明があるか尋ねる際に使います。初対面の窓口担当者に対して失礼にならず、知りたいトピックを具体的に指定して尋ねられる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie dazu auch Informationen auf Englisch?

  これについて英語の案内もお持ちですか？　（窓口で手渡された資料の英語版があるか尋ねる表現。）

• Gibt es das auch auf Englisch?

  これは英語でもありますか？　（短く口語的で、目の前のパンフレットなどを指して使います。）

• Könnten Sie mir Unterlagen zu diesem Thema auf Englisch geben?

  この件に関する英語の書類をいただけますか？　（より丁寧で、具体的な書類の提供を依頼する表現。）

言われたときの返し方

• Ja, hier ist eine Broschüre auf Englisch.

  はい、こちらに英語のパンフレットがございます。

• Leider nein, das gibt es nur auf Deutsch.

  あいにく、ドイツ語でのご案内のみとなります。

• Auf unserer Webseite finden Sie alles auf Englisch.

  当方のウェブサイトにすべて英語で掲載されています。

よくある間違い

• ✕ Gibt es Informationen über ~ in Englisch?

  ○ Gibt es Informationen zu ~ auf Englisch?

  「言語で」は前置詞 auf を使い、資料のテーマには zu が自然です。