Was soll ich ~?

意味

私は〜すればいいですか？

解説

助言を求める疑問文。相手に具体的な行動や次の手順を尋ねるときに使い、場面や相手によって丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や家事、旅行先などで次に何をすべきか分からず、相手に指示や助言を求めるときに使います。同僚や友人との日常会話でよく登場し、「私、どうすればいい？」と率直に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Was soll ich tun?

  私は何をすればいいですか？　（具体的な動詞を置く代表的な基本形で、汎用性が高いです。）

• Was sollte ich jetzt machen?

  私は今何をするべきでしょうか？　（接続法第二式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Was kann ich tun?

  私に何ができますか？　（指示を仰ぐというより、自発的に手助けを申し出る表現です。）

言われたときの返し方

• Warten Sie bitte kurz hier.

  ここで少し待っていてください。

• Du kannst schon mal anfangen.

  先にもう始めていていいよ。

• Mach dir erst mal keine Sorgen.

  まずは心配しないで。

よくある間違い

• ✕ Was will ich tun?

  ○ Was soll ich tun?

  「〜すべきか」と相手の意図を聞く際は、意思を表す助動詞ではなく「指示」を表す助動詞を使います。