Unser Budget pro Person ist ~.
意味
解説
一人あたりの予算を示す表現。金額でも用途でも使え、旅行や食事の計画などで友人と相談するときのカジュアルな場面でよく用いられる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Unser Budget pro Person ist ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚と旅行や食事会などを計画する際、一人あたりの出費の上限をすり合わせる場面で使います。自分の希望をはっきり伝えつつも、気取らないカジュアルな響きがあるため、グループでの気軽な相談に適しています。
言い換え・似た表現
Mein Budget liegt bei etwa 50 Euro.
私の予算はおよそ50ユーロです。 （自分一人の予算を少し丁寧に伝える表現です。）
Wir können höchstens 30 Euro pro Kopf ausgeben.
私たちは一人頭せいぜい30ユーロ出せます。 （口語的な表現で、上限額を強調するニュアンスです。）
Unser Richtwert pro Person beträgt 100 Euro.
一人あたりの目安は100ユーロです。 （少し硬い表現で、大体の基準額を示します。）
言われたときの返し方
Das passt perfekt, damit kommen wir gut hin.
ちょうどいいね、それなら十分足りるよ。
Das ist etwas knapp, können wir das noch etwas erhöhen?
少し厳しいかも、もう少し増やせないかな？
「Unser Budget pro Person ist ~.」のよくある質問
Q. 金額はどう続ければいいですか？
文末にそのまま金額を置いて問題ありません。「50ユーロ」なら「約50ユーロ」や「最大50ユーロ」のように副詞を添えると、幅を持たせた自然な提案になります。
Q. お店の予約でも使えますか？
使えますが、店員に伝える場合は少し硬い表現のほうが好まれます。「私たちの予算は一人あたり〜ユーロです」と動詞を変えて伝えると、より丁寧で自然な響きになります。
このフレーズの単語を英語では
「Unser Budget pro Person ist ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Unser Budget pro Person ist ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1