Soll ich Rücksprache mit ~ halten?

意味

私が〜に相談しましょうか？

解説

誰かに意見を求めるかを尋ねる表現。決定前に上司や関係者に確認するべきかを控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、自分の一存では決められない案件について、上司や関係部署などに事前に相談や確認をとるべきか相手にお伺いを立てるときに使います。独断を避け、慎重に物事を進めたいときに適した丁寧で控えめな表現です。

言い換え・似た表現

• Soll ich mich kurz mit Herrn Müller abstimmen?

  ミュラーさんと手短に打ち合わせをしましょうか？　（予定やすり合わせを急ぎで確認する軽いニュアンスです。）

• Möchten Sie, dass ich das mit dem Chef bespreche?

  上司と相談した方がよろしいですか？　（相手の意向をより直接的かつ丁寧に尋ねる表現です。）

• Soll ich das lieber vorher abklären?

  事前に確認しておいた方がいいでしょうか？　（問題や不明点をはっきりさせておくか問う表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte klären Sie das erst ab.

  はい、まずはそちらに確認をお願いします。

• Nein, das ist nicht nötig. Das können wir so entscheiden.

  いいえ、その必要はありません。私達だけでこう決めましょう。

よくある間違い

• ✕ Soll ich Rücksprache mit Chef nehmen?

  ○ Soll ich Rücksprache mit dem Chef halten?

  相談するは成句で動詞にハルテンを使い、名詞の冠詞も必要です。