Sind ~ in den Nebenkosten enthalten?

意味

〜は諸費用に含まれますか？

解説

追加費用に含まれるかを尋ねる表現。賃貸契約で物やサービスが家賃以外の諸費用に含まれるか確認するときに使う、くだけ過ぎない日常語。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうドイツで部屋やアパートを内見する際、大家さんや不動産仲介業者に対して水道代や暖房費などの内訳を確認するときによく使います。失礼にならず、知りたい情報を的確に尋ねられる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das in den Nebenkosten inklusive?

  それは諸費用に含まれていますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Gehören die Heizkosten zu den Nebenkosten?

  暖房費は諸費用に入りますか？　（〜に属しているかというニュアンスの表現です。）

• Was ist alles in den Nebenkosten enthalten?

  諸費用には何が含まれていますか？　（内訳をまとめて全体的に尋ねたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Ja, Heizung und Wasser sind schon drin.

  はい、暖房と水道はすでに含まれています。

• Nein, den Strom müssen Sie extra anmelden und bezahlen.

  いいえ、電気は別途契約して支払う必要があります。

よくある間違い

• ✕ Ist ~ in den Nebenkosten enthalten?（主語が複数名詞のとき）

  ○ Sind ~ in den Nebenkosten enthalten?

  暖房費など複数形の単語を入れる場合は動詞を複数形にします。