Könnten Sie ~ schärfer?

Könnten Sie ~ schärfer?のイラスト

意味

〜を少し辛くしていただけますか？

解説

辛さを少し増やしてほしいと頼む表現。店員や調理担当に丁寧に使う場面で適する

例文

Könnten Sie die Suppe etwas schärfer?

スープを少し辛くしていただけますか？

Ja, gern. Möchten Sie mehr Chili oder Pfeffer?

かしこまりました。チリにしますか、それとも胡椒にしますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや屋台で注文する際、料理の辛さを強めてほしいときに店員やシェフへ伝える表現です。助動詞の接続法第二式を使ったとても丁寧な依頼で、高級店からカジュアルな飲食店まで幅広く失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie das bitte etwas schärfer machen?

    これをもう少し辛くしていただけますか？　（動詞「作る」を補った、より自然で標準的な丁寧表現です。）

  • Geht das auch ein bisschen schärfer?

    もう少し辛くしてもらうことは可能ですか？　（親しみやすく、カジュアルな食堂や屋台でよく使われます。）

  • Ich hätte es gerne etwas schärfer.

    少し辛めにしていただけると嬉しいです。　（自分の希望を上品かつ控えめに伝える大人の表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Sehr gerne!

    はい、もちろんです。喜んで！

  • Kein Problem, wir machen es etwas schärfer für Sie.

    問題ありません、少し辛めにお作りしますね。

「Könnten Sie ~ schärfer?」のよくある質問

Q. 辛いソースを別添えで頼むには？
「Könnte ich bitte eine scharfe Soße extra haben?（辛いソースを別にいただけますか？）」と頼むと便利です。好みの辛さに自分で調整できるため、辛すぎる失敗を防げます。
Q. 「激辛」にしたいときは何と言いますか？
「sehr scharf（とても辛い）」や「extra scharf（特別に辛い）」と伝えます。ドイツでは辛さに弱い人も多いため、激辛を希望する場合ははっきりと「sehr scharf」と強調するのが確実です。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie ~ schärfer?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie ~ schärfer?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ