Sind Sie in ~?

意味

あなたは〜にいますか？

解説

相手がある場所にいるか尋ねる丁寧な表現。正式な呼称を使い、旅行先や勤務先など現在の所在を確認する場面で使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス相手やあまり親しくない人に対して、特定の都市や国、オフィスなどの場所に現在滞在しているかを確認する場面で使います。敬称の「Sie」を用いているため、丁寧で礼儀正しい響きがあり、電話やメール、対面でのやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• Bist du in Berlin?

  ベルリンにいるの？　（友人や家族など親しい間柄で使う親称の表現です。）

• Sind Sie gerade in Deutschland?

  今ドイツにいらっしゃいますか？　（「今ちょうど」を意味する単語を加え、現在の所在を強調します。）

• Befinden Sie sich in Wien?

  ウィーンにいらっしゃいますか？　（非常に改まった公的な場面や文書で好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich bin gerade hier.

  はい、ちょうど今ここにいます。

• Nein, ich bin im Moment noch in München.

  いいえ、今はまだミュンヘンにいます。

よくある間違い

• ✕ Sind Sie nach Berlin?

  ○ Sind Sie in Berlin?

  「nach」は移動の目的地を表すため、所在を尋ねるときは「in」を用います。