~ hat ~.

意味

〜は〜を持っている。

解説

誰かが何かを持っていることを表す。日常で物や症状などの所持や状態を伝える基本表現で、主語は人や物の名詞句になり会話でも頻繁に使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話をはじめ、あらゆる場面で使われます。財布や携帯電話といった持ち物だけでなく、時間や予定、風邪などの身体の症状を持っている状態を伝える際にも自然に使える万能な表現です。

言い換え・似た表現

• Er besitzt ein Haus.

  彼は家を所有しています。　（法的な財産や不動産の所有を表す、やや硬い表現です。）

• Sie verfügt über viel Geld.

  彼女はたくさんのお金を自由に使えます。　（資産や能力などを意のままに扱えるニュアンスです。）

• Er hat einen Hund dabei.

  彼は犬を連れています。　（その場に連れている、身につけて持参している意味です。）

言われたときの返し方

• Das ist ja praktisch.

  それはとても便利ですね。

• Ach so, gut zu wissen.

  なるほど、知っておいてよかったです。

よくある間違い

• ✕ Er hat ein Hunger.

  ○ Er hat Hunger.

  空腹や喉の渇き、時間などの抽象概念には不定冠詞をつけません。

• ✕ Er hat ein guter Freund.

  ○ Er hat einen guten Freund.

  動詞の目的語になる名詞は、必ず4格（対格）の形にします。