Hat ~?

意味

〜は時間がありますか？

解説

人が時間に余裕があるかを尋ねる表現。予定や用事で忙しいか確認する際に使い、フォーマルでも日常でも使えるが話し言葉でよく用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人に「今ちょっと話せる？」と確認したり、第三者の都合を尋ねたりする場面で使います。相手の都合を配慮しつつ、用件に入る前に一言挟むクッション言葉として便利です。日常会話から職場まで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• Hast du Zeit?

  時間ある？　（親しい相手へ直接「時間があるか」尋ねる定番表現です。）

• Haben Sie kurz Zeit?

  少しお時間ありますか？　（丁寧な敬称を用いた職場で使いやすい表現です。）

• Passt es dir gerade?

  今、都合はいい？　（相手の現在の状況やタイミングに配慮した表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe Zeit. Was gibt es?

  はい、時間ありますよ。どうしましたか？

• Im Moment leider nicht. Später vielleicht?

  今はあいにく無理です。あとでもいいですか？

よくある間違い

• ✕ Bist du frei?

  ○ Hast du Zeit?

  ドイツ語でこの形容詞を使うと「拘束されていない」「空席」などの響きになり不自然です。