Sehen Sie ~ an.の意味「〜をご覧ください。」使い方・例文

意味

相手に見るよう促す丁寧な依頼。目の前の物や写真、資料などを指して注意を向けてもらうときに使い、敬称でていねいな語調になる。

こちらがその写真です。

その写真をご覧ください。

ゲームで覚える・約 1 分

Sehen Sie ~ an. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや店頭での接客、観光案内などで使われます。敬称のSieを使う相手に対して、手元の資料や展示物、画面などを指し示しながら「こちらをご覧ください」と丁寧に促す場面に最適です。

✕ Sehen Sie das.
○ Sehen Sie sich das an. または Sehen Sie das an.
単にsehenだけを使うと、意識して対象を眺めるニュアンスが出にくいためです。

Q. ansehenとsehenの違いは何ですか？

sehenは視界に入って「見える」という受動的な意味合いも含みますが、ansehenは対象に視線を向けて「じっくり見る・眺める」という能動的な動作を表します。物を促して見てもらうときはansehenを使います。

Q. sich ansehenとの違いは何ですか？

3格の再帰代名詞を伴うsich etwas ansehenは、「自分の関心のために鑑賞する・じっくり目を通す」という主観的なニュアンスが強まります。日常会話ではどちらも同じようによく使われます。