Muss ich ~ ausdrucken?

意味

私が〜を印刷する必要がありますか？

解説

書類の印刷が必要か確認する表現。窓口や役所で紙か電子のどちらを出すべきか尋ねるときに使い、丁寧に言えばフォーマルになる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や病院の受付、ホテルなどで、予約確認票や提出書類を紙で印刷して持参すべきか尋ねる場面で使います。スマートフォンなどの画面提示だけで済むのか、物理的な用紙が必要かを確認したいときに重宝する実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Müsste ich das ausdrucken?

  こちらは印刷する必要がございますか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Reicht das auf dem Handy?

  スマホの画面を見せるだけで足りますか？　（電子データで十分か直接尋ねる、日常的で手軽な表現です。）

• Brauche ich das in Papierform?

  これは紙の形で必要ですか？　（書面形式での提出が必須か確認する、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, digital auf dem Smartphone reicht völlig aus.

  いいえ、スマートフォンの画面で見せていただければ十分です。

• Ja bitte, wir brauchen das Dokument in Papierform mit Unterschrift.

  はい、署名入りの紙の書類が必要となります。

よくある間違い

• ✕ 分離動詞 ausdrucken を「aus muss ich drucken」と分けてしまう

  ○ Muss ich das ausdrucken?

  助動詞がある文では、分離動詞は分離せず文末に不定詞で置きます。

• ✕ 単に「drucken」と言う

  ○ ausdrucken

  印刷機から紙として「打ち出す」意味では通常ausdruckenを使います。