Erzähl mir ~.の意味「私に〜について話して。」使い方・例文

意味

説明を求めるくだけた依頼表現。親しい相手に出来事や感想の詳しい話を促すときに使い、目上の人には不向き。

Erzähl mir von deinem Ausflug.

小旅行のことを聞かせて。

とても楽しかったよ、たくさん見たよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Erzähl mir ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、週末の出来事や旅行の思い出、恋愛話などを「もっと詳しく聞かせて！」と促す場面で使います。相手の話に興味津々であることを示す、くだけた親しみやすいニュアンスです。目上の人に対して使うのは避けましょう。

✕ Sprechen Sie mir darüber.
○ Erzählen Sie mir bitte davon.
詳しい出来事を話してほしいときは sprechen ではなく erzählen を使います。

Q. 後ろにはどんな前置詞が続きますか？

「〜について」と内容を指定する場合、前置詞のフォン（3格）を伴って「フォン〜」と続けるのが最も一般的です。また、話題を大きく取り上げるときは「ユーバー〜（4格）」を使うこともあります。

Q. 「語る」と「話す」はどう違いますか？

シュプレッヒェンは「言葉を発する、話す」という一般的な行為を指すのに対し、エアツェーレンはストーリーや体験談を「順を追って詳しく語る・聞かせる」という物語性を含むニュアンスの違いがあります。