Darf ich Ihnen ~ machen?の意味・使い方・例文

意味

相手に何かをしてよいか尋ねる表現。控えめに提案を差し出して相手の同意を得たいときに使う

提案をしてもよろしいですか？

はい、どうぞ。何を提案しますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich Ihnen ~ machen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧来客をもてなす際や、ビジネスの場で同僚や顧客に配慮を示す場面で使います。相手に敬称のIhnenを用いるため、一定の距離感がある相手に対して、お茶を淹れたりコピーを取ったりといった親切を控えめに申し出るときに最適です。

✕ Darf ich Sie einen Kaffee machen?
○ Darf ich Ihnen einen Kaffee machen?
「〜に」と相手に何かを作ってあげる場合は、三人称代名詞の3格（Ihnen）を使います。

Q. 「〜」には何が入りますか？

主に「einen Kaffee（コーヒー）」や「einen Tee（お茶）」などの飲食物が入ります。日常会話では「Darf ich Ihnen einen Kaffee machen?（コーヒーを淹れましょうか？）」という形で最もよく使われます。

Q. 親しい友人にも使えますか？

敬称のIhnenを含んでいるため、親しい友人や家族には不自然です。友人間では「Darf ich dir einen Kaffee machen?」や「Soll ich dir ... machen?」のように、親称の「dir」を使った表現に切り替えます。