Lässt sich ~ mit ~ kombinieren?

意味

〜と〜を組み合わせられますか？

解説

二つを一緒に使えるか尋ねる表現。日常で服や色、機能の相性を確かめるときに使う丁寧で穏やかな確認の言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧服のコーディネートやインテリアの色合わせ、あるいはメニューの変更や機器の機能同士が併用できるかを店員などに尋ねる場面で使います。「〜することは可能ですか」という客観的で穏やかな響きがあり、相手に無理な要求を押しつけず控えめに相談できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann man das miteinander kombinieren?

  これらは互いに組み合わせられますか？　（主語に人を使った、日常会話で一番よく使われる平易な言い方です。）

• Passt das zusammen?

  これらは合いますか？　（デザインや色、相性が合っているかを感覚的に尋ねる表現です。）

• Geht das zusammen?

  これらは一緒にいけますか？　（注文や日程、品物の組み合わせが可能か問うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das lässt sich problemlos kombinieren.

  はい、問題なく組み合わせられますよ。

• Das passt leider nicht so gut zusammen.

  あいにく、それらはあまり相性がよくありません。

よくある間違い

• ✕ Lässt sich das mit dem kombinieren? で人に対して使う

  ○ Kann ich Sie mit Herrn Müller zusammenbringen? など文脈に応じた表現

  この表現は物や機能、予定に使い、人を組み合わせる意味では使えません。