Kann ich ~ aufladen?

意味

私の〜を充電してもいいですか？

解説

許可を尋ねる表現。店員や知人に自分の電子機器のバッテリーをつないで充電していいか丁寧に尋ねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、電車内、または知人の家などで、自分のスマホやパソコンを充電したいときに使います。店員や周囲の人に対して許可を求める際の標準的な表現で、失礼にならず自然に依頼できます。

言い換え・似た表現

• Darf ich mein Handy hier aufladen?

  ここで私の携帯を充電してもよろしいですか？　（許可を求める助動詞を使い、より改まった丁寧な響きになります。）

• Könnte ich kurz mein Handy laden?

  少し携帯を充電させていただくことは可能ですか？　（接続法二式を用いた、角を立てない控えめで丁寧な頼み方です。）

• Gibt es hier eine Steckdose?

  ここにコンセントはありますか？　（充電可能か尋ねる前に、まず電源の有無を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Da drüben ist eine Steckdose.

  はい、もちろんです。あちらにコンセントがありますよ。

• Tut mir leid, wir haben hier leider keine Steckdose.

  申し訳ありません、あいにくここにはコンセントがありません。