Kann ~ ausgezahlt werden?

意味

〜は支払ってもらえますか？

解説

支払い可否を尋ねる表現。会社や窓口で給料など特定の金額が実際に支払われるかどうかを丁寧に確認するときに使い、業務的で正式な場面にも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会社の経理や人事、役所の窓口などで使われます。残業代や手当、返金などの特定の金額が現金や口座振込で実際に払い戻されるかを確認する状況に適しています。丁寧かつ事務的で、公の場でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Kann das Geld überwiesen werden?

  そのお金は振り込んでもらえますか？　（受取方法として銀行振込を明確に指定する表現です。）

• Bekomme ich den Betrag erstattet?

  その金額は払い戻されますか？　（経費などの払い戻しを受けられるか尋ねる表現です。）

• Wann wird das ausgezahlt?

  それはいつ支払われますか？　（支払い可否ではなく、支払われる時期を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das wird mit dem nächsten Gehalt ausgezahlt.

  はい、次回の給与と一緒に支払われます。

• Nein, das ist leider nicht möglich.

  いいえ、あいにくそれはできかねます。