Kann ich ~ als Sondergepäck aufgeben?

意味

〜を特別手荷物として預けられますか？

解説

スポーツ用品などを別扱いで預けられるか尋ねる表現。スキー用具のようなかさばる物を別料金や手続きで預けられるかを確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターなどで、航空会社の係員に対して使う表現です。スキー板や楽器、自転車など、通常のスーツケースの規定サイズや重量を超える荷物を、別枠で預け入れたいときに丁寧かつ的確に確認できます。

言い換え・似た表現

• Gilt das als Sperrgepäck?

  これは大型手荷物扱いになりますか？　（サイズ超過の手荷物か尋ねる表現です。）

• Ich möchte Sportgepäck aufgeben.

  スポーツ用具を手荷物として預けたいです。　（預けたい旨を直接的に伝える表現です。）

• Muss ich das extra anmelden?

  これは別途、事前申請が必要ですか？　（追加の手続きの有無を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte bringen Sie es zum Sperrgepäckschalter.

  はい、大型手荷物カウンターへお持ちください。

• Dafür fällt leider eine zusätzliche Gebühr an.

  そちらにはあいにく追加料金が発生します。