Wie lange dauert der Shuttle zum ~?

意味

シャトルで〜までどのくらいかかりますか？

解説

移動にかかる時間を尋ねる表現。空港やホテルなどのシャトルで目的地に着くまでの所要時間を確認したいときに使い、出発時刻ではなくかかる時間を知りたい場面向け

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港やホテルのフロント、案内所などで、送迎シャトルバスの所要時間を尋ねるときに使います。係員やドライバーに対して、目的地まで何分ほどかかるのか目安を知りたい場面に適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange braucht der Shuttle zum Flughafen?

  空港までシャトルでどれくらいかかりますか？　（動詞が異なり、口語で非常によく使われます。）

• Wie viel Zeit nimmt die Fahrt in Anspruch?

  移動にはどのくらいの時間がかかりますか？　（やや改まった丁寧な響きを持つ表現です。）

• Wie lange fährt man bis zum Terminal?

  ターミナルまでは車でどれくらいかかりますか？　（乗り物での所要時間を一般論として尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Etwa zwanzig Minuten, je nach Verkehr.

  交通状況にもよりますが、約20分です。

• Das dauert nur zehn Minuten.

  10分しかかかりませんよ。

よくある間違い

• ✕ Wie lange ist der Shuttle?

  ○ Wie lange dauert der Shuttle?

  長さを表す形容詞だけでは時間の長さを尋ねる文にならないためです。

• ✕ Wann fährt der Shuttle zum Flughafen?

  ○ Wie lange dauert der Shuttle zum Flughafen?

  出発時刻ではなく「所要時間」を知りたいときは疑問詞と動詞を変えます。