Darf ich Ihnen ~?

意味

私があなたに〜してもよろしいですか？

解説

相手に何かをしてよいか丁寧に尋ねる表現。手伝いやサービスの申し出にも用いられ、行為の可否を礼儀正しく確認する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや店などで、相手に対して手助けやサービスを丁寧に申し出るときに使います。見知らぬ人や目上の人への敬意を込めて、許可を求めながら親切に振る舞う場面に最適です。非常に礼儀正しい響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Kann ich Ihnen helfen?

  お手伝いしましょうか？　（より一般的で、お店などでも頻繁に使われる定番の表現です。）

• Darf ich dir helfen?

  手伝ってもいい？　（友人や家族など、親しい間柄の相手に対して使うカジュアルな形です。）

• Gestatten Sie mir, Ihnen zu helfen?

  お手伝いすることをお許しいただけますか？　（極めて改まった場面で使われる、非常に格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte. Das wäre sehr nett.

  はい、お願いします。とても助かります。

• Nein, danke. Es geht schon.

  いいえ、ありがとうございます。大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Darf ich Sie helfen?

  ○ Darf ich Ihnen helfen?

  動詞によって目的語の格が決まります。助けるを意味する動詞は3格（与格）を取るためです。