Das kommt für mich nicht in Frage.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Das kommt für mich nicht in Frage. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手からの提案や要求に対して、妥協の余地が一切なく議論の対象外であることを明確に示す場面で使います。ビジネスや日常会話で強い拒否の意志を伝える際に用いられますが、きっぱりとしすぎて冷たく聞こえることがあるため、目上の人には配慮が必要です。
言い換え・似た表現
Das ist für mich völlig ausgeschlossen.
私には完全にあり得ないことです。 （可能性がゼロであることを論理的に強調する表現です。）
Das geht für mich leider gar nicht.
それは私にはどうしても無理です。 （残念さを添えつつ、日常会話で柔らかく断る表現です。）
Auf keinen Fall.
絶対に嫌です。 （より短く、口語で直接的に拒絶する強い表現です。）
言われたときの返し方
Schade, aber das muss ich akzeptieren.
残念ですが、受け入れるしかありませんね。
Gibt es denn gar keinen Kompromiss?
妥協の余地はまったくありませんか。
よくある間違い
✕ Das kommt für mich keine Frage.
○ Das kommt für mich nicht in Frage.
固定表現のため「質問がない」ではなく否定詞と前置詞を用います。
「Das kommt für mich nicht in Frage.」のよくある質問
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
相手の提案を完全に突っぱねる強い響きがあるため、目上の人に対して使うと角が立つ恐れがあります。ビジネスなどで丁重に断りたい場合は、残念な気持ちを添えて別の表現で遠回しに伝えるのが賢明です。
Q. なぜ疑問を意味する単語が入っているのですか？
ここでの単語は「検討すべき課題や問題」という意味合いで使われています。熟語全体で「検討の対象（議題）にすら上らない」、つまり「論外である」という強い否定のニュアンスを表すことになります。
このフレーズの単語を英語では
「Das kommt für mich nicht in Frage.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Das kommt für mich nicht in Frage.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1