Wie sollen wir uns ~?

意味

私たちはどう〜振る舞えばいいですか？

解説

振る舞い方を問う表現。トラブルや迷いがある状況で行動方針や対応の仕方を相談するときに使い，助言や冷静な対応を求めるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予期せぬトラブルや判断に迷う状況に直面した際、同僚や同行者と一緒に「どう対応すべきか」を行動方針として相談する場面で使われます。助言を求めたり、冷静に次の行動を決めたりしたいニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Wie sollen wir uns verhalten?

  私たちはどう振る舞うべきでしょうか？　（最も基本的で礼儀やマナー、対応全般に使える表現です。）

• Was sollen wir jetzt tun?

  私たちは今どうするべきですか？　（具体的な次の行動そのものを直接尋ねる言い方です。）

• Wie reagieren wir am besten darauf?

  これにはどう反応するのが一番よいでしょうか？　（相手の行動や突発事態への最適な対処法を聞くニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Wir sollten erst mal abwarten.

  まずは少し様子を見るべきです。

• Am besten bleiben wir ganz ruhig.

  落ち着いて行動するのが一番です。

• Ich frage kurz den Chef um Rat.

  少し上司に相談してみます。

よくある間違い

• ✕ Wie müssen wir uns verhalten?

  ○ Wie sollen wir uns verhalten?

  義務を表す助動詞を使うと「規則上の義務」に聞こえてしまいます。