Könnten wir ~ aussteigen?

意味

〜で降りられますか？

解説

一緒に降りる許可を求める表現。公共交通の乗り物で同行者や運転手にその場所で下車してよいか丁寧に尋ねるときに使う、控えめで礼儀正しい依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーやバス、車などで、同行者や運転手に対して特定の場所で降ろしてもらえるか尋ねる場面で使います。接続法第二式を用いた控えめで非常に丁寧な響きがあり、目上の人や初対面の運転手に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Können wir hier aussteigen?

  ここで降りられますか？　（日常的で一般的な尋ね方です。）

• Wäre es möglich, hier auszusteigen?

  ここで降りることは可能でしょうか？　（より改まった、とても丁寧な表現です。）

• Dürfen wir hier aussteigen?

  ここで降りてもよろしいですか？　（規則や安全上の許可を求めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Einen Moment bitte.

  はい、もちろんです。少々お待ちください。

• Hier geht es leider nicht, aber an der nächsten Ecke.

  あいにくここでは無理ですが、次の角なら大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Könnten wir hier absteigen?

  ○ Könnten wir hier aussteigen?

  乗り物から降りるときは一般に別の動詞を使うため、使い分けに注意が必要です。