Könnte ich ~ aufladen?

意味

〜を充電してもいいですか？

解説

充電する許可を丁寧に求める表現。カフェや店でスマホなどの電源を借りたいときに使い、遠慮がちな丁寧さを示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、ホテルのロビーなどで、店員やスタッフにスマホやパソコンの充電をさせてほしいと頼む場面で使います。接続法第2式を使った控えめで非常に丁寧な表現なので、初対面の相手や公共の場所でも気兼ねなく使えます。

言い換え・似た表現

• Kann ich hier mein Handy aufladen?

  ここで私のスマホを充電してもいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的で直接的な表現です。）

• Dürfte ich kurz mein Handy aufladen?

  少しの間スマホを充電させていただいてもよろしいですか？　（許可を求める丁寧な表現で、店員に対して好印象を与えます。）

• Gibt es hier eine Steckdose?

  ここにコンセントはありますか？　（充電可能か尋ねる前に、まず電源の有無を確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Da drüben ist eine Steckdose.

  はい、もちろんです。あちらにコンセントがありますよ。

• Gerne, geben Sie mir einfach Ihr Ladekabel.

  喜んで。充電ケーブルを私にお渡しください。

• Tut mir leid, wir haben hier leider keine Steckdose.

  申し訳ありませんが、あいにくここにはコンセントがございません。

よくある間違い

• ✕ Könnte ich mein Handy laden auf?

  ○ Könnte ich mein Handy aufladen?

  助動詞を伴う文では、分離動詞は分離せずに不定形のまま文末に置きます。

• ✕ Könnte ich meine Batterie laden?

  ○ Könnte ich mein Handy aufladen?

  端末の充電には電池単体ではなく機器名（スマホ等）を目的語にします。