Wie entsorge ich ~?

意味

どうすれば〜を捨てられますか？

解説

捨て方を尋ねる短い質問。家庭ごみかリサイクルかなど具体的な分別や持ち込み先を知りたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうドイツで粗大ごみや壊れた家電、空き瓶などの捨て方に迷った際、大家さんや近所の人、自治体の窓口などで尋ねるときに使います。単にゴミ箱へ投げるのではなく、適切な分別方法や回収場所を知りたいときにぴったりの実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wohin gehört das?

  これはどこに捨てるべきですか？　（日常会話で非常によく使われる簡潔な表現です。）

• Wo kann ich das wegschmeißen?

  これはどこに捨てられますか？　（口語的で、気軽にごみ箱の場所を聞くニュアンスです。）

• In welche Tonne kommt das?

  これはどのゴミ箱に入れるのですか？　（家庭内の分別ゴミ箱の種類を特定して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das gehört in den Restmüll.

  それは一般ゴミ（残余ゴミ）に入れます。

• Das müssen Sie zum Wertstoffhof bringen.

  それはリサイクルセンターへ持って行く必要があります。