Könnten Sie mir zeigen, wie ~ funktioniert?

意味

私に〜がどう機能するかを教えていただけますか？

解説

相手に丁寧にやり方を教えてもらう表現。職場や店などで目上や初対面の相手に使う丁寧な依頼で、相手に手順を見せてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や店舗、旅行先などで、機械や機器、システムなどの具体的な使い方・動かし方が分からず、実演を交えて教えてほしいときに使います。初対面の相手や目上の人に対しても安心で、非常に丁寧かつ物腰の柔らかい依頼のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Können Sie mir zeigen, wie das funktioniert?

  これがどう動くのか見せていただけますか？　（丁寧ですが、元の表現より少し直接的な響きです。）

• Könnten Sie mir erklären, wie das funktioniert?

  これがどう機能するのか説明していただけますか？　（実演ではなく口頭での説明を求めたいときに使います。）

• Kannst du mir zeigen, wie das geht?

  これどうやるのか見せてくれる？　（友人や親しい同僚に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Schauen Sie mal hier.

  はい、もちろんです。ここを見てください。

• Sehr gerne, ich zeige es Ihnen Schritt für Schritt.

  喜んで、順を追ってお見せしますね。

• Moment bitte, ich bin gleich bei Ihnen.

  少々お待ちください、すぐにお伺いします。