Wurde ~ geändert?

意味

〜は変更されましたか？

解説

誰かが物を変更したかを問う疑問文。過去の受動形で、相手に変更の有無を直接確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予定や予約、規則、書類などの内容が以前と変わったかどうかを尋ねる場面で使われます。駅の窓口やオフィス、ホテルなどで、変更の有無を客観的かつ簡潔に確認したいときに便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Hat sich etwas geändert?

  何か変更がありましたか？　（何が変わったか分からない場合に使える表現です。）

• Gibt es Änderungen?

  変更点はありますか？　（変更があるかどうかを広く尋ねる定番の表現です。）

• Wann wurde das geändert?

  それはいつ変更されたのですか？　（変更の事実を前提に、時期を具体的に問う表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das wurde vorhin geändert.

  はい、先ほど変更されました。

• Nein, alles ist wie vorher.

  いいえ、すべて以前のままです。