Könnten Sie mich ~ wecken?

意味

私を〜に起こしていただけますか？

解説

起きる時間を指定して頼む丁寧な表現。ビジネスや目上相手にも使える丁寧さがあり、時刻や日付を一緒に言うと具体的になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントでモーニングコールを頼むときや、同室の同僚・知人に特定の時間に起こしてほしいと依頼する場面で使います。接続法第二式を用いた非常に丁寧な表現で、相手に敬意を払いつつ確実に頼みたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Können Sie mich um 7 Uhr wecken?

  7時に私を起こしていただけますか？　（丁寧ですが、より直接的で日常的な頼み方です。）

• Bitte wecken Sie mich um 7 Uhr.

  7時に私を起こしてください。　（簡潔な依頼で、ホテルのカウンターなどでよく使われます。）

• Kannst du mich morgen früh wecken?

  明日の朝、私を起こしてくれる？　（家族や友人など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Das mache ich gerne.

  はい、もちろんです。喜んで承ります。

• Kein Problem, um wie viel Uhr genau?

  問題ありません、正確には何時ですか？

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie mich um 7 Uhr aufstehen?

  ○ Könnten Sie mich um 7 Uhr wecken?

  「起きる」は自動詞で、人を「起こす」ときは他動詞を用います。