Könnten Sie mich unter ~ zurückrufen?

意味

私の〜に折り返し電話していただけますか？

解説

相手に折り返しの電話を依頼する表現。丁寧な敬語で、電話番号や内線など自分の連絡先を示して礼儀正しく頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの電話や留守番電話のメッセージで、相手に折り返しの連絡をお願いするときに使います。取引先や顧客などに対して、自分の電話番号や内線番号を具体的に伝えて電話をかけてほしい場合に最適な、とても礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Rufen Sie mich bitte unter dieser Nummer zurück.

  こちらの番号に折り返しお電話をお願いします。　（簡潔で実用的な依頼ですが、やや直接的な響きです。）

• Würden Sie mich bitte zurückrufen?

  折り返しお電話をいただけますでしょうか？　（番号をすでに相手が知っている場合に使う丁寧な表現です。）

• Kannst du mich bitte zurückrufen?

  折り返し電話してくれる？　（同僚や友人など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, selbstverständlich. Ich rufe Sie gleich zurück.

  はい、かしこまりました。すぐに折り返しお電話いたします。

• Gerne, ich melde mich später bei Ihnen.

  承知いたしました。後ほどご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie mich auf dieser Nummer zurückrufen?

  ○ Könnten Sie mich unter dieser Nummer zurückrufen?

  ドイツ語で「〜の電話番号で」と言う場合、前置詞は auf ではなく unter を使います。