Wie buchstabiert man ~?

Wie buchstabiert man ~?のイラスト

意味

〜はどう綴りますか？

解説

つづりを尋ねる表現。相手に単語や人名の文字ごとの読み方を丁寧に確認するときに使う

例文

Wie buchstabiert man Müller?

ミュラーはどう綴りますか？

M, Ü, L, L, E, R.

エム、ウー・ウムラウト、エル、エル、エー、エアーです。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie buchstabiert man ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや役所の窓口、電話口などで自分の名前や住所、聞き慣れない単語のつづりを確認したいときに使います。不特定の人を表す「man」を使っているため、相手を問わず失礼にならず、自然につづりを尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • Können Sie das bitte buchstabieren?

    それをつづっていただけますか？　（相手に直接つづりを読み上げてほしいと丁寧に頼む表現です。）

  • Wie schreibt man das?

    それはどう書きますか？　（書く行為全般を指す、より日常的でくだけた言い方です。）

  • Wie wird das geschrieben?

    それはどのように書かれますか？　（受け身を使った客観的で改まったニュアンスの表現です。）

言われたときの返し方

  • M-A-Y-E-R, Mayer.

    エム、アー、ユプシロン、エー、エル、マイヤーです。

  • Ich buchstabiere: M wie Martin, A wie Anton...

    つづりを言います。マルティンのエム、アントンのアー……。

よくある間違い

  • ✕ Wie buchstabieren Sie ~?

    ○ Können Sie das bitte buchstabieren?

    文法的には通じますが、直接的すぎて少し不自然に聞こえるため、助動詞を使うか「man」を使うのが自然です。

「Wie buchstabiert man ~?」のよくある質問

Q. 名前のつづりを尋ねる際もこのまま使えますか？
はい、そのまま使えます。文末の波線部分に「Ihren Namen（あなたのお名前）」などを入れて「Wie buchstabiert man Ihren Namen?」と聞けば、失礼にならず相手の名前のつづりを確認できます。
Q. 電話でつづりを伝えるときのコツはありますか？
ドイツ語圏では聞き間違いを防ぐため「都市名や人名＋wie＋アルファベット」のフォネティックコードを使う習慣があります。たとえば「S wie Stefan」のように身近な名前を添えて伝えると親切です。

英語では

「Wie buchstabiert man ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie buchstabiert man ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ