Können Sie ~ speichern?

意味

〜を保存していただけますか？

解説

相手に保存を依頼する丁寧な表現。主にファイルやデータを正式に頼む場面で使い、敬語なので目上の人やビジネス相手に適している。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスなどで同僚や取引先、上司に対してパソコン上のファイルやデータの保存を依頼する場面で使います。「Sie」を用いた敬称の表現なので、ビジネスシーンや公の場で失礼にならず、安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Könntest du das speichern?

  これ保存してくれる？　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに頼む表現です。）

• Könnten Sie die Datei bitte speichern?

  そのファイルを保存していただけますでしょうか？　（接続法を用いて、さらに丁寧でへりくだった響きになります。）

• Würden Sie das bitte sichern?

  それをバックアップしていただけますか？　（データの安全な退避やバックアップを依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, mache ich sofort.

  はい、すぐに行います。

• Kein Problem, ich habe es bereits gespeichert.

  問題ありません、すでに保存しました。

よくある間違い

• ✕ Können Sie speichern die Datei?

  ○ Können Sie die Datei speichern?

  助動詞の疑問文では、目的語を挟んで本動詞を文末に置くためです。