Sind Fahrten mit ~ unbegrenzt?

意味

〜での乗車は無制限ですか？

解説

乗車が無制限かを尋ねる表現。切符やパスの名前を入れて、その券で何回でも乗れるかを確認するときに使う、丁寧で事務的な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の窓口やインフォメーションデスクで、係員に対して一日券や乗り放題パスの利用条件を尋ねる場面で使います。特定の切符で電車やバスに何回でも乗れるのか、回数制限がないかをはっきり確かめたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich damit so oft fahren, wie ich möchte?

  これを使えば好きなだけ何回でも乗れますか？　（口語的でより直接的に回数について尋ねる表現。）

• Gilt das Ticket für unbegrenzt viele Fahrten?

  その切符で無制限に乗車できますか？　（切符そのものを主語にした、少し硬めの丁寧な表現。）

• Gibt es eine Begrenzung der Fahrten?

  乗車回数に制限はありますか？　（制限の有無を客観的に確認する事務的な尋ね方。）

言われたときの返し方

• Ja, Sie können den ganzen Tag so oft fahren, wie Sie wollen.

  はい、一日中何度でもお好きなだけご乗車いただけます。

• Nein, das Ticket gilt nur für eine einzelne Fahrt.

  いいえ、その切符は片道1回のみ有効です。

よくある間違い

• ✕ Sind Fahrten mit ~ frei?

  ○ Sind Fahrten mit ~ unbegrenzt? / Ist die Fahrt mit ~ kostenlos?

  「frei」単体では「無料」か「空きがある」か曖昧になります。「乗り放題」を指すなら「unbegrenzt」が確実です。