Gibt es ~ eine Steckdose?

Gibt es ~ eine Steckdose?のイラスト

意味

〜にコンセントはありますか？

解説

特定の場所にコンセントがあるか尋ねる表現。カフェや駅などで控えめに場所を確認するときに使う、丁寧さは中立でやわらかい口調

例文

Gibt es hier eine Steckdose?

ここにコンセントはありますか？

Ja, neben dem Tresen ist eine Steckdose frei.

はい、カウンターの横にコンセントが一つ空いています。

ゲームで覚える・約 1 分

Gibt es ~ eine Steckdose? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや図書館、列車の車内などで、パソコンやスマートフォンを充電したいときに使います。店員や近くの席の人に対して、押しつけがましくなく控えめにコンセントの有無を尋ねられる表現です。旅行中にも日常会話でもよく耳にします。

言い換え・似た表現

  • Gibt es hier in der Nähe eine Steckdose?

    この近くにコンセントはありますか？　（自分の席の近くにあるか特定して聞く表現です。）

  • Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen?

    ここでどこかスマホを充電できますか？　（充電したい目的を直接伝えるカジュアルな言い方です。）

  • Hätten Sie vielleicht eine Steckdose frei?

    コンセントをお借りすることはできますか？　（店員などに非常に丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, da drüben an der Wand ist eine.

    はい、あちらの壁にありますよ。

  • Leider gibt es hier keine Steckdosen.

    あいにくここにはコンセントがありません。

よくある間違い

  • ✕ Gibt es hier eine Konzent?

    ○ Gibt es hier eine Steckdose?

    和製英語「コンセント」は通じません。ドイツ語ではシュテックドーゼと言います。

「Gibt es ~ eine Steckdose?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「ここ（hier）」や「あちら（da）」などの場所を表す副詞が入ります。例えば「Gibt es hier eine Steckdose?（ここにコンセントはありますか？）」のように使えます。
Q. 使ってもいいか許可を取りたいときは？
見つけたコンセントを使ってよいか確認したいときは、「Darf ich die Steckdose benutzen?（このコンセントを使ってもいいですか？）」と尋ねると確実で丁寧です。

このフレーズの単語を英語では

「Gibt es ~ eine Steckdose?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Gibt es ~ eine Steckdose?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ