Ist ~ schon am ~?

意味

〜はもう〜にいますか？

解説

誰か・何かが既に場所にいるかを尋ねる表現。到着や居場所を確認するときに使う、旅行中の会話でよく使われる自然な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所や駅、空港などで、相手や乗り物がすでに到着しているかを確認する場面で使います。友人同士の会話から駅員への問い合わせまで幅広く使え、日常的でとても自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ist der Zug schon da?

  電車はもう着いていますか？　（具体的な場所を言わず単に到着したか尋ねる表現。）

• Ist Thomas schon angekommen?

  トーマスはもう到着しましたか？　（到着という動作そのものを尋ねる少し丁寧な言い方。）

• Bist du schon am Bahnhof?

  もう駅に着いている？　（相手本人に今どこにいるかを直接尋ねる形。）

言われたときの返し方

• Ja, er ist gerade angekommen.

  はい、ちょうど着いたところです。

• Nein, noch nicht.

  いいえ、まだです。

よくある間違い

• ✕ Ist der Zug schon in den Bahnhof?

  ○ Ist der Zug schon am Bahnhof?

  「駅にいる」という居場所を表す際は、方向を示す４格ではなく３格を使います。