Gibt es ~ ab ~ Personen?

意味

〜は〜人以上からありますか？

解説

指定人数以上で提供されるかを尋ねる表現。飲食店や施設、割引やサービスの最小人数を確認する場面で使い、丁寧さは中立で事実確認的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランのコース料理やパーティーメニュー、ツアーや体験型アクティビティを予約・注文する際に使います。店員や受付担当者に対して、特定のメニューやサービスが何人以上から利用可能か、最小人数を淡々と確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Gilt das Angebot ab vier Personen?

  そのプランは4名から適用されますか？　（プランや割引が適用されるかを聞く表現です。）

• Kann man das Menü auch ab zwei Personen bestellen?

  そのコースは2名からでも注文できますか？　（少人数でも頼めるか確認したいときに便利です。）

• Wie hoch ist die Mindestteilnehmerzahl dafür?

  それの最少催行人数は何名ですか？　（ツアーやイベント等で形式的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das bieten wir ab vier Personen an.

  はい、そちらは4名様からご提供しております。

• Nein, das gibt es leider erst ab zehn Personen.

  いいえ、あいにく10名様以上からとなっております。