Ich zahle per ~.

意味

私は〜で支払います。

解説

支払い方法を示す表現。店員や相手に自分がどの手段で支払うかを伝えるときに使う、丁寧さは普通で日常的によく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランのお会計時やレジで、支払い方法を店員に伝える際によく使われます。アプリ決済や振込など特定の手段を指定する際に便利で、日常的で自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich zahle mit Karte.

  カードで支払います。　（カード払いを伝える最も一般的で自然な表現です。）

• Ich möchte bar bezahlen.

  現金で支払いたいです。　（「支払いたい」と希望を伝える少し丁寧な言い方です。）

• Geht das per PayPal?

  ペイパルで支払えますか。　（その決済方法が使えるか事前に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, bitte hier entlang.

  かしこまりました、どうぞこちらへ。

• Alles klar, halten Sie es einfach dran.

  承知いたしました、こちらにかざしてください。

よくある間違い

• ✕ Ich zahle mit PayPal.

  ○ Ich zahle per PayPal.

  デジタル決済や振込は道具を表す前置詞ではなく「per」を使うのが自然です。

• ✕ Ich zahle per bar.

  ○ Ich zahle bar.

  「現金で」と言う場合は前置詞を置かず、副詞としてそのまま使います。