Wo melde ich mich an?
意味
解説
登録先を具体的に尋ねる表現。窓口・受付・オンラインのどこで手続きをするかを明確にしたいときに使い、丁寧な場面でも使える言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wo melde ich mich an? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう病院、語学学校、講習会、イベント会場などの受付や窓口を探す際に使います。初対面の係員や受付スタッフに対して自然に使え、対面手続きだけでなくオンライン申請の場所を確認したいときにも適した表現です。
言い換え・似た表現
Wo kann ich mich anmelden?
どこで登録することができますか？ （可能を表す助動詞が入り、少し丁寧で控えめな響きになります。）
Wo muss ich mich melden?
どこへ出頭すればいいですか？ （義務的なニュアンスが強く、役所や職場での到着報告などに合います。）
Muss ich mich hier anmelden?
ここで受付をすればいいですか？ （目の前の窓口が正しい場所かを確認する問いかけです。）
言われたときの返し方
Bitte am Schalter drei.
3番窓口でお願いします。
Das geht direkt online auf unserer Webseite.
当方のウェブサイトから直接オンラインで行えます。
よくある間違い
✕ Wo melde ich an?
○ Wo melde ich mich an?
「登録・受付をする」という意味では再帰代名詞が必要です。
「Wo melde ich mich an?」のよくある質問
Q. ホテルでチェックインする時にも使えますか？
ホテルのチェックインにも通じますが、通常は英語由来の表現を用いて「どこでチェックインできますか？」と尋ねるほうが自然です。この表現は役所、病院、セミナーなどの受付に適しています。
Q. 役所の住民登録にもこの文で通じますか？
通じます。ただし住民登録そのものを明確に指したい場合は、「住民登録」という名詞を補って「どこで住民登録をすればいいですか？」と具体的に表現すると、さらに意図が正確に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Wo melde ich mich an?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo melde ich mich an?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1