Ich schlage ~ vor.

意味

私は〜を提案します。

解説

意見や案を出す表現。友達や同僚に何かを提案するときに使い、丁寧さは中くらいで状況に応じて柔らかく言うことができる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との予定決めや、職場で同僚とアイデアを出し合う会議などで幅広く使われます。自分の意見を押しつけず、相手の反応を伺いながら前向きに案を出すときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Wie wäre es mit etwas?

  〜はどうでしょうか？　（疑問形で相手の意向を伺う柔らかい表現です。）

• Ich würde vorschlagen, dass wir eine Pause machen.

  休憩を取ることを提案したいのですが。　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Wollen wir ins Kino gehen?

  映画に行かない？　（友人を気軽に誘うときのカジュアルな定番表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist ein guter Vorschlag!

  それは良い提案ですね！

• Gute Idee, das machen wir so.

  いい考えですね、そうしましょう。

• Ich bin mir nicht sicher. Gibt es Alternativen?

  少し微妙かもしれません。他に案はありますか？

よくある間違い

• ✕ Ich vorschlage ein Restaurant.

  ○ Ich schlage ein Restaurant vor.

  提案するという動詞は分離動詞なので、現在形では前つづりが文末に移動します。