Sie überschreiten ~!の意味「あなたは〜を超えています！」

意味

相手の限度超過を指摘する表現。職場などで相手が権限や役割を越えた行動をしたときに正式に注意や戒めを与える語調

あなたはここで権限を越えています！

失礼しました、そのつもりはありませんでした。

ゲームで覚える・約 1 分

Sie überschreiten ~! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧主にビジネスシーンや公の場で、相手が自らの権限、規則、または礼儀の限度を超えた行動を取った際に用いられます。冷静ながらも毅然とした強い口調で、相手の越権行為や度を越した振る舞いを正式に戒めるニュアンスを持ちます。

✕ Sie übertreffen Ihre Kompetenzen!
○ Sie überschreiten Ihre Kompetenzen!
「übertreffen」は能力や期待を上回るという良い意味で使われます。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

「Ihre Kompetenzen（あなたの権限）」や「eine Grenze（一線）」、「das Maß（限度）」などの名詞が続きます。相手が何を超過しているのかを具体的に示すのが一般的です。

Q. 日常生活でも使えますか？

家族や友人に対して使うと硬すぎたり芝居がかった響きになったりします。日常会話では、同じく度を越えていることを表す「Du gehst zu weit!」のほうが自然に使われます。