Ich schlage vor, ~ zu übernehmen.

Ich schlage vor, ~ zu übernehmen.のイラスト

意味

私が〜を担当することを提案します。

解説

自分が仕事を担当する提案。ビジネスや学内プロジェクトで役割分担を決めるときに使う、控えめで前向きな言い方

例文

Wer übernimmt die Projektleitung?

誰がプロジェクトの責任者を引き受けますか？

Ich schlage vor, die Leitung des Projekts zu übernehmen.

私がプロジェクトの指揮を担当することを提案します。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や大学のグループワークなどで、タスクの役割分担を決めるときに使います。同僚や共同作業者に対して、自分が進んで特定の仕事を引き受ける姿勢を、押しつけがましくなく控えめに伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Ich kann das gerne übernehmen.

    私が喜んでそれを担当します。　（より積極的で前向きな意思をストレートに伝える表現です。）

  • Wenn es recht ist, würde ich das übernehmen.

    よろしければ、私がそれを担当したいのですが。　（接続法第2式を使い、相手の意向を伺うさらに控えめな言い方です。）

  • Soll ich das übernehmen?

    私がそれを引き受けましょうか？　（相手に判断を委ねる、手短で日常的にも使いやすい疑問形です。）

言われたときの返し方

  • Das wäre super, vielen Dank!

    それはとても助かります、ありがとうございます！

  • Sehr gerne, danke für deinen Einsatz.

    ぜひお願いします、引き受けてくれてありがとう。

  • Bist du sicher? Das ist ziemlich viel Arbeit.

    本当に大丈夫ですか？結構な仕事量になりますよ。

「Ich schlage vor, ~ zu übernehmen.」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
「die Präsentation（プレゼン）」や「diesen Teil（この部分）」など、担当したい具体的な業務内容を目的語として zu の直前に置きます。「Ich schlage vor, die Präsentation zu übernehmen.」のように使います。
Q. dass文で言い換えることは可能？
はい、「Ich schlage vor, dass ich das übernehme.」と言い換えることができます。意味は同じですが、zu不定詞句を使う形のほうが文が簡潔になり、ビジネスの場でも好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「Ich schlage vor, ~ zu übernehmen.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich schlage vor, ~ zu übernehmen.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ