Ich schlage vor, dass ~.

意味

〜することを提案します。

解説

何かを提案する表現。話し合いや計画の場で丁寧に意見を出すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議や友人同士での旅行計画など、話し合いの場で自分のアイデアを丁寧に切り出すときに使います。自分の考えを押し付けず、相手の意見も尊重する柔らかいニュアンスがあります。ビジネスでも日常会話でも幅広く活躍する表現です。

言い換え・似た表現

• Wie wäre es, wenn wir eine Pause machen?

  休憩を取るのはどうでしょうか？　（疑問形で相手の意向を伺う、より控えめな言い方。）

• Wir könnten ins Kino gehen.

  私たちは映画館に行けるかもしれませんね。　（接続法二式を用いた、押しつけがましさのない提案。）

• Lass uns anfangen!

  始めましょう！　（親しい友人同士で「〜しよう」と誘うカジュアル表現。）

言われたときの返し方

• Das ist ein guter Vorschlag.

  それは良い提案ですね。

• Gute Idee, so machen wir das!

  いい考えですね、そうしましょう！

• Ich bin mir nicht sicher, ob das klappt.

  それがうまくいくか、少し確信が持てません。

よくある間違い

• ✕ Ich vorschlage, dass ...

  ○ Ich schlage vor, dass ...

  動詞は分離動詞なので、現在形では前つづりが文末に移動します。