Ich möchte ~ verhandeln.

意味

私は〜について交渉したい。

解説

相手と条件を話し合う表現。価格や料金など具体的な点について妥協点を探したいときに使い、丁寧に交渉を始めるニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスでの契約締結時や、給与査定、フリーマーケットなどで条件を話し合いたいときに使います。同僚や取引先、店員などに対して角を立てずにこちらの要望を切り出すのに最適で、前向きに妥協点を探る丁寧なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ich würde gerne über den Preis verhandeln.

  価格について交渉させていただきたいです。　（接続法第二式を使い、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Können wir über die Bedingungen sprechen?

  条件について話し合えますか？　（交渉という言葉を避け、より柔らかく相談を持ちかける表現です。）

• Darüber lässt sich verhandeln.

  それについては交渉の余地があります。　（話し合いに応じる用意があることを示す受け身的な表現です。）

言われたときの返し方

• Gerne, woran haben Sie gedacht?

  喜んで、どのような条件をお考えですか？

• Darüber können wir gerne sprechen.

  そのことについてぜひ話し合いましょう。

• Leider ist der Preis nicht verhandelbar.

  申し訳ありませんが、価格の交渉には応じかねます。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte mit den Preis verhandeln.

  ○ Ich möchte über den Preis verhandeln.

  「〜について交渉する」は前置詞 über と4格（対格）を伴うのが基本です。