Meine Telefonnummer lautet ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう公私を問わず、相手に自分の電話番号を正確に伝えたいときに使われます。ビジネスでの問い合わせや各種手続きのほか、知人との連絡先交換でもよく用いられる標準的で響きの良い表現です。口頭だけでなくメールの署名などでも使えます。
言い換え・似た表現
Meine Telefonnummer ist ~.
私の電話番号は〜です。 (最もシンプルで日常会話でもよく使われる表現です。)
Sie erreichen mich unter der Nummer ~.
こちらの番号(〜)で私につながります。 (ビジネスなどで「連絡がつく」ことを強調する丁寧な表現です。)
Meine Handynummer lautet ~.
私の携帯電話の番号は〜です。 (携帯電話の番号であることを明確に伝えたいときに使います。)
言われたときの返し方
Vielen Dank, ich habe es mir notiert.
ありがとうございます、メモを取りました。
Könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen?
恐れ入りますが、もう一度繰り返していただけますか。
「Meine Telefonnummer lautet ~.」のよくある質問
Q. 数字はどう読み上げればいいですか?
桁数が多い場合は、1桁ずつ区切って読むのが確実で一般的です。現地では2桁ずつまとめて言う人も多いですが、聞き間違いを防ぐためにも、慣れないうちは1桁ずつはっきりと伝えることをおすすめします。
Q. 内線番号はどう付け加えますか?
代表番号に続けて「Durchwahl(ドゥルヒヴァール)」という語を使います。例えば「Meine Nummer lautet 12345, Durchwahl 67.」のように言えば、相手に内線番号までスムーズに伝わります。
このフレーズの単語を英語では
- 「私の」 → my和英辞典で見る
- 「電話番号」 → phone numbertelephone number和英辞典で見る
「Meine Telefonnummer lautet ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Meine Telefonnummer lautet ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1